Cattleya jongheana

Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Aleksandro Zaslawski (http://www.awzorchids.com.br/en/artigosCont.php?target=MTk) о естественной среде обитания Laelia jongheana. Очень популярной красавицы, одной из самых мною любимых Laelia ,теперь переименованной в каттлею-Cattleya jongheana.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Гора Эспиньясу(Espinhaço) является самым крупным горным образованием в Бразилии,
протяженностью более чем 1200 км (750 миль) в длину. Это родина большинства скальных Laelia, и многих других эндемиков.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Растения эти были почти полностью истреблены коллекционерами в прошлом. Мы считали этот вид, как практически вымерший в природе. В Mарте 2003 года друг Jovino, который много путешествовал по Эспириту-Санту, рассказал о существовании аналогичных растений в районе города Ibatiba ,примерно 130 км (80 миль) от столицы Витория. Мы пошли туда и обнаружили, к нашему удивлению, первую и, вероятно, единственную среду обитания L. jongheana за пределами Минас-Жерайс. Растения разбросаны среди деревьев на вершине небольшой горы на высоте около 1000 метров (3300 футов). Цветения этой популяции Laelia jongheana происходит в конце лета (в марте в южном полушарии), что отличается от растений в Минас-Жерайс, которые цветут в начале весны (в сентябре в Южном полушарии). И оладают цветами меньшего размера.
В 2007 году мы имели возможность и привилегию, чтобы увидеть, возможно, последнюю большую среду обитания этого вида в штате Минас-Жерайс. Как мы нашли это место, любопытная история: Мы видели несколько фотографий этого места, которые показали нам биологи, друзья орхидного общества. Но никто не сказал конкретно, где они были сняты. С учетом этих изображений мы позже обратились к спутниковым изображения в Интернете, чтобы определить возможное место.
Через некоторое время мы еще раз спросили (прижали его и он раскололся ) одного из тех биологов, и поняли, что были в нужном направлении, когда он не смог скрыть своей улыбки. С этого дня мы начали планировать нашу поездку, хотя у нас не было никаких подробностей о том месте и доступу к нему. Позже во время поездки выяснилось, что гора имеет очень сложный доступ. Все дороги грунтовые без каких-либо знаков и много мелких переездов, каждый из которых с въездными воротами, которые открываются и закрываются. В итоге, у нас заняло почти целый день, чтобы добраться до подножия горы.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
отдаленный вид на место обитания Laelia jongheana

Растения произрастают в «облачном лесу», а также на кустах Веллозия , возле скал и всегда лицом к ветренной стороне горы, где растения получают влагу из облаков ночью. Высота над уровнем моря колеблется от 1200 до 1500 метров (3930 на 4920 футов).
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Laelia, растущие на кустах Веллозии получают почти полное солнце. Корни прикрыты мхом, который действует как губка, удерживает влагу в течение большей части дня, даже при сильном ветре и солнце. Произрастающие в лесу орхидеи более защищены от интенсивного света и, конечно, получают больше влаги.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Ночью на таких высотах температура воздуха в зимнее время может опуститься до нуля, что позволяет отнести вид к "холодникам". Laelia jongheana, как правило, поливают в течение ночи проплывающие облака или туман.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
На фото:Растения растут в сфагнуме,который держит их всегда влажно
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Деталь "черный" мох вокруг растения[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Некоторые орхидеи росли далеко на крутых склонах,поэтому восхищаться ими можно было только на расстоянии
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Трудно выразить красоту региона посредством фотографии

На другой стороне горы ("по ветру") гораздо суше и растительность отличается. Laelia jongheana не встречается на этой более сухой стороне, но мы могли найти два вида скальных Laelia (Hoffmannseggella), а также декоративные кактусы.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Для успешного культивирования обязательно нужен хорошо дренированный субстрат. Глиняный горшок прекрасно подходит, но предпочтительней посадка на блок из папоротника или древесины (в последнем случае полив должен быть частый). Растения любят быть влажными большую часть времени, избегайте длительной просушки. Растения не должно оставаться надолго сухим. Полив лучше производить в конце дня, имитируя природные условия. Повышенная влажность важна в ночное время. Хорошее движение воздуха также необходимо. Растения плохо приспосабливаются к теплому климату, любят большие перепады и понижение температуры в ночное время. Свет эквивалентен каттлеям. Удобрение еженедельно или раз в 15 дней, включая листовую подкормку.20-20-20 +Са+Mg
Этот вид, как и L. pumila, L. praestans, L. alaori, L. sincorana e L. dayana относятся к группе Hadrolaelia и не образуют оболочку/чехла на псевдобульбе. Бутоны появляются из неразвившегося еще нового роста. Цветы в форме звезды (обычно один или два ) имеют около 12 сантиметров (4 ¾ дюйма) в диаметре. Очень трудно найти цветы, с широким петалиями/сепалиями, а также цветовые вариации. Несколько альбовых форм были найдены в прошлом, и благодаря некоторым вендорам они были воспроизведены ассимбиотическим методом. Мы никогда не слышали о Caerulea (синий) или semi-alba вариететов у этого вида.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

все фотографии принадлежат Aleksandro Zaslawski
Abril/2011
перевод Валерий.

Валера! Спасибо за статью! Было интересно и познавательно

Valery,
молодец !
очень познавательно..наглядно..
ждем продолжения серии переводов !

Елена пишет:Было интересно и познавательно

И не говори

Valery, Спасибо огромное!
Судя по месту обитания очень даже подходящая для наших условий каттлея. Есть над чем призадуматься

Валерий, спасибо за тему и перевод!

У меня эта каттлея есть, совсем маленькая правда, и, к тому же, по-приезду из Тюмени на ней обнаружился червец, поэтому долгое время стояла в карантине, даже не посаженная, и в итоге я её немножко подсушила... Но ничего, сейчас вроде пришла в себя, новые корни есть, листья тоже неплохо выглядят, будем рОстить.

Ромашка70 пишет:Судя по месту обитания очень даже подходящая для наших условий каттлея.

Согласен, препады температур большие, ночи холодные хоть мы и не в горах живем. Думаю ей должно понравиться))
Baccara, моя тоже оттуда, планирую еще хапнуть в разных местах Девица считается сложной, есть у многих-цвела у единиц. Будем пробовать договориться, очень уж хороша

Baccara,как там ваша йонга поживает? Растет отдыхает? У нас же с вами "одногодки" скорей всего Моя все лето наращивала корни, плюс рост, но лист до сих пор еще не раскрыла. Интересно как у вас дела обстоят?

Valery, Так так, знаца скора порадуешь нас красотой

Не Лен, точно не зацветет-молода она, рано.

Ну е мое, я уже губу раскатала, слюни распустила цветочки посмотреть.
Тогда растите и набирай те массу по скорей.
Р.S. А мы еще цветем

Valery пишет:Интересно как у вас дела обстоят?

Даа, так, ни шатко ни валко , с нового летнего роста лист потихоооньку раскрывается, корни воздушные после переезда с балкона кончики закуклили, сухо им всё таки, те что в субстрате - растут помаленьку... Думаю притормозит сейчас окончательно, а весной снова продолжит.

Понятно, вобщем у вас примерно та же картина. Медлительная девушка она конечно, зацветем видимо к пенсии Моя пока лист раскрывать и не думает мне кажется